Markės

Automobilinių terminų sutrumpinimai ir jų paaiškinimai


Kėbulas

Aerodinaminio pasipriešinimo koeficientas - Aerodinaminės savybės dažniausiai matuojamos aerodinamikos koeficientu (arba „Cd“ koeficientu). Šis koeficientas sudaromas įvertinus pasipriešinimo jėgą pagal jėgą, kurios reikėtų automobiliui visiškai sustabdyti. Kuo didesnis pasipriešinimo koeficientas, tuo didesnę jėgą turi įveikti automobilį varantis variklis.
Bi-Xenon - Artimųjų ir tolimųjų šviesų ksenono dujų žibintai.
Carbon - Gryna anglis - Patvari ir itin lengva medžiaga, tinkanti kėbulo detalėms ir stabdžiams gaminti. Taikoma konstruojant sportinius automobilius, „Formulės 1“ bolidus ir pan.
Compact - Kompaktinė klasė.
Coupe - Kėbulas su dviem durim su galinia nuolaidžia dalim.
Cabriolet; convertible - Kabrioletas - Kėbulas su atidengiamu viršumi.
Crossover - Visureigio ir lengvojo automobilio hibridas.
EST (Estate; station wagon; shooting brake) - Automobilis universalo kėbulu.
Facelift (angl. plastinė operacija, kosmetinis remontas) - Šis terminas naudojamas gamintojo išoriškai atnaujintiems automobiliams apibūdinti.
FBK (Fastback)
FHC (Fixed-head coupé)
HBK (Hatchback) - Hečbekas - Kėbulas su nuolaidžiu galu ir galinėmis 3 arba 5 durimis. Pvz. "VW Golf".
LDV (Light delivery vehicle)
LED technology - LED technologija - Tai šviesą skleidžiantys diodai. Vis plačiau naudojami ne tik buityje bet ir automobilių pramonėje. Dabartiniai nauji automobiliai galiniuose, posūkių žibintuose turi įmontuotus šviestukus. Privalumai: ilgaamžiškumas, greitesnis įsijungimas ir mažesnis (iki 50%) energijos suvartojimas nei įprastų elektros lempučių.
LIM – (Limousine; limo)
Minivenas - Vienatūris kėbulas, iki 8 sėdimų vietų.
MPV (Multi-purpose vehicle)
Oro pasipriešinimo koeficientas (Cx) - Kėbulo aptakumo koeficientas, nusakantis kaip stipriai oras priešinasi automobiliui. Kuo jis mažesnis, tuo mažesnis oro pasipriešinimas.
ORV (Off-road vehicle)
SAL (Sedan) - Sedanas - Kėbulas su dviem eilėm sėdynių ir bagažine atskirta nuo salono.
Spoileris - Oro sūkurius mažinantis arba prispaudimą didinantis sparnas.
SUV - Sport-utility vehicle
RDSR - Roadster
Targa - Sportinio automobilio kėbulas, kurio stogo vidurinę dalį (tarp durelių) galima nuimti.
TOUR - Tourer
Touring – Automobilis universalo kėbulu.
TT (Targa top) - Sportinio automobilio kėbulas, kurio stogo vidurinę dalį (tarp durelių) galima nuimti.
Universalas – Lengvojo automobilio kėbulas, su erdve galine dalimi, skirta vežti krovinius.
VAN (Van; panelvan)
Variant - Automobilis universalo kėbulu (VW).
Xenon - žibintai, šviečiantys ryškia, neakinančia melsva šviesa, kurių lemputės pripildytos ksenono dujomis, reikalaujančiomis aukštos įtampos.

Variklis

16V - Variklis su 4 cilindrais ir 16 vožtuvų t.y. dviem įsiurbimo ir dviem išmetimo vožtuvais viename cilindre.
AG - Arklio galia, variklio galingumo vienetas (1,36 AG=1 kW).
BHP (Brake horse power) - Tikroji, arba kitaip sakant, naudinga variklio arklio galia, dažniausiai nustatoma pagal jėgą trintimi pagrįstuose stabdžiuose arba dinamometru, prijungtu prie pavaros veleno. Stabdymo arklio galia (bhp) yra mažesnė už nurodytąją arklio galią (ihp arba lietuviškai AG) dėl įvairių galios praradimų, kurie vyksta veikiant varikliui.
Boxermotor - Variklis, kurio cilindrai išdėstyti vienas prieš kitą gulsčiai (Porsche ir Subaru).
CC - Kubinis centimetras, variklio darbinio tūrio vienetas.
CDI (Common-Rail Diesel Injektion) – Tiesioginis degalų įpurškimas dyzeliniame variklyje, kai visi cilindrai aprūpinami degalais per bendrą aukšto slėgio paskirstymo sistemą (Mercedes).
Chip-Tuning - Galingumo didinimas, keičiant elektroninį variklio valdymo programos atminties modulį arba perprogramuojant automobilio variklio elektroniką.
Cilindras - Ritinio pavidalo įvorė, kurioje slankioja stūmoklis.
CO kiekis - Anglies monoksido kiekis išmetamosiose dujose.
Darbinis tūris - Lygus tūriui visų cilindrų sudėtų kartu.
DDi (Direct diesel injection)
DOHC (Double overhead camshaft) - Varikliai, kurie vienai "galvai" turi du skirtomuosius velenus, skirtus vožtuvams atidarinėti ir uždarinėti. Todėl vienaeilis variklis turi du tokius velenus, o V formos variklis net keturis.
DOHC VTEC - Kintamo profilio įsiurbimo ir išmetimo vožtuvai. Didelė galia esant aukštiems variklio sūkiams.
EFi (Electronic fuel injection)
FI (Fuel injection)
FSI (Fuel Stratified Injection) - Variklis, kuriame įdiegtas eletromagnetinis vožtuvų valdymas. Tokiu būdu tampa įmanomas kuro įpurškimas tiksliai tuo metu kada reikia. FSI technologija padeda sumažinti benzino sąnaudas 15%, bei teršalų emisiją į aplinką (Volkswagen).
GDi (Gasoline direct injection)
Ho PGMFi (Honda programmable fuel injection)
HP - Arklio galia, variklio galingumo vienetas (1,36 AG=1 kW).
Intercooler - Oro aušintuvas, esantis tarp kompresoriaus ir cilindrų.
Katalizatorius - Kenksmingų degimo dujų nukenksmintuvas veikiantis cheminėm medžiagom.
NOS (Nitrous Oxide System) - Azoto dioksidas - Dujų sistema paduodama į cilindrus ir padidinanti variklio galią iki 50%.
OHV (Overhead valves)
ROT (Rotary)
RPM - Variklio sukimosi greičio matavimo vienetas: alkūninio veleno apsisukimai per minutę.
SFI (Sequential fuel injection)
SL (Sleeve valves)
SMPFi (Sequential multi-point fuel injection)
SOHC (Single overhead camshaft) - Variklio tipas, kuomet vožtuvus atidarinėja ir uždarinėja vienas alkūninis velenas.
SOHC VTEC - Kintamo profilio įsiurbimo vožtuvai.
SOHC VTEC-E - Esant žemiems variklio sūkiams tik vienas iš įsiurbimo vožtuvų cilindre yra naudojamas. Ties aukštais sūkiais įsijungia ir antrasis. Taip užtikrinama didelė ekonomija.
3 STAGE VTEC - Didelė galia ir didelis variklio ekonomiškumas. Ši sistema yra SOHC VTEC ir SOHC VTEC - E mechanizmų kombinacija.
TD - turbo dyzelis.
Turbo - Variklis su turbokompresoriumi, kuris įpūsdamas į degimo kamerą orą didesniu slėgiu, verčia geriau ir greičiau sudegti oro/degalų mišinį, tuo padidindamas variklio galią.
Twin Spark - Kiekviename variklio cilindre yra po dvi žvakes. Tokia konstrukcija užtikrina geresnį degalų sudeginimą, ekonomiškumą ir mažesnę teršalų emisiją (Alfa Romeo).
V6, V8, V12 - Varikliai, kurių cilindrų eilės sustatytos kampu, kaip raidė V. Skaičiai reiškia cilindrų skaičių.
VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control) - Tai elektroninė ir mechaninė vožtuvų valdymo sistema, naudojama Honda automobiliuose. Esant skirtingiems variklio sūkiams, VTEC mechanizmas leidžia naudoti skirtingas paskirstymo velenėlio sritis.
VVT-i (Variable Valve Timing – with intelligence) - Kintamas vožtuvų darbinis laikas Toyota automobiliuose. Toyota kintamo vožtuvų darbinio laiko su modernia intelektualiąja technologija pagrįsta kompiuterinėmis technologijomis, kuriomis pagal važiavimo sąlygas ir variklio apkrovą reguliuojamas oro įsiurbimas. Reguliuojant takto laiką, t.y. tarp įsiurbimo vožtuvo atsidarymo ir išmetimo vožtuvo užsidarymo, garantuojamas daug geresnis variklio sukimo momentas visame variklio apsukų diapazone. VVT-i – labai svarbūs pranašumai 3-se srityse - automobiliu galima važiuoti sportiniu stiliumi, žymiai sumažėja kuro sąnaudos, visiškai sudeginamas kuras aukštesnėje temperatūroje, todėl į aplinką išmetama mažiau teršalų.

Pakaba

ABS (Antilock Brake System) - Stabdžių antiblokavimo sistema - Neleidžia užsiblokuoti ratams staigaus stabdymo metu, automobilis išlieka valdomas ir stabdant.
ARB (Anti-roll bar)
Active Suspension - Aktyvi pakaba - Jos standumas ir amortizavimo jėga reguliuojama automatiškai, atsižvelgiant į kelio nelygumus. Ją valdo elektroninė sistema.
Būgniniai stabdžiai – Sistema, kuomet frikciniai antdėklai trinasi į vidinę stabdžių bųgno paviršių (būgnas sukasi kartu su ratu).
CS (Coil springs)
DW (Double wishbones) - Dvigubos skersinės svirtys.
Four wheel steering (4ws) - Visi keturi vairuojami ratai.
I (Independent) – Nepriklausoma.
LA (Live axle)
LowTrailLi (Lower trailing link)
LW (Lower wishbone)
MS (Mc Pherson strut) – MacPherson tipo pakaba - Tokia pakaba, kai ratas, viršutinėje dalyje tvirtinamas tik per vieną tvirtą šarnyrą (amortizatorių).
MultiLi (Multi-link) – Daugiasvirtė.
Padangos dydis - Padangos matmenų žymėjimas. Pvz. žymėjimas P 195/70 VR15 reiškia:
* P - lengvojo automobilio padanga
* 195 - padangos plotis milimetrais
* 70 - padangos aukštis procentais nuo padangos pločio
* V - max leistinas važiavimo greitis
* R - radialinė padanga.
* 15 - ratlankio skersmuo coliais
R17 (R14; R15) - padangų ar ratlankių spindulys, išreikštas coliais (1 colis~2,5cm).
STA (Semi-trailing arm)
STLi (Semi-trailing link)
Suportas - diskinių stabdžių įrenginys, prispaudžiantis stabdžių kaladėles prie stabdžių disko.
SwAx (Swinging axle)
TA (Trailing arm)
TB (Torsion bar) - Torsioninis balansyras.
TrailLi (Trailing link)
TzLi (Trapezoidal link)
U&LW (Upper & lower wishbones)
U&LRA (Upper & lower radius arms)
UW (Upper wishbone)
W (Wishbone)

Transmisija

4WD (Four wheel drive) - Visi varomieji ratai.
A (Automatic) - Automatinė transmisija - Varomosios jėgos perdavimo sistema su automatine pavarų dėže.
ATS (Automatic Transmission Fluid) - Automatinės pavarų dėžės tepalai.
AWD (All Wheel Drive) - Visi varomieji ratai.
CVT (Continuously variable transmission) - Nepertraukiamo perjungimo bepakopė transmisija. Automatinė pavarų dėžė be tariamų pavarų perjungimo pakopų.
Diferencialas - Tai mechanizmas perduodantis variklio sukuriamą galią į varančiuosius ratus. Diferencialas įgalina ratus suktis skirtingais greičiais. Tai palengvina automobilio valdymą darant posūkius. Visais ratais varomuose autmobiliuose deferencialai yra arba du (priekinis ir galinis), arba trys (priekinis,centrinis ir galinis).
FWD (front wheel drive) - Pavara su priekiniais varomaisiais ratais.
LSD (Riboto slydimo diferencialas) - Riboto slydimo diferencialas (LSD) pagerina vairavimo charakteristikas ir stabilumą darant posūkius ir pradedant važiuoti ant slidžios kelio dangos.
M - Manual
M-CVT (Multitronic continuouisly variable transmission with manual function) - Audi sukurta automatinė bepakopė transmisija. Nuo įprastinių CVT transmisijų Audi kūrinys skiriasi vienu esminiu dalyku - variatoriui yra pritaikyta plokštelinė grandinė. Šis techninis sprendimas leido pašalinti "automatams" būdingus neigiamus bruožus: "guminio diržo”, “svylančios sankabos”, prasto įsibėgėjimo efektus. Multitronic transmisija atlaiko iki 310 Nm sukimo momentą. Automobiliai su šia sistema yra ekonomiškesni ir dinamiškesni. Taip pat yra galima ir rankinio pavarų perjungimo funkcija, su nustatytomis šešiomis fiksuotomis pavarų padėtimis.
Mechaninė pavarų dėžė - Rankinio valdymo pavarų dėžė.
Quattro - Važiuoklė visais keturiais varančiaisiais ratais (Audi).
RWD (rear wheel drive) - Pavara su galiniais varomaisiais ratais.
S - sequential
Syncro - Važiuoklė visais keturiais varančiaisiais ratais (VW).
SA - semi-automatic
SM - sequential manual
Transmisija - Variklio sukimosi greičio ir sukimo momento perdavimo ratams sistema.

Elektronika

ABC (Active Body Control) - Aktyvi kėbulo kontrolė - Hidraulinė važiuoklės sistema milisekundės tikslumu reguliuoja važiuoklės prisitaikymą prie kelio, mažina kėbulo svyravimus, pakilimus bei nusileidimus darant posūkius, jo drebėjimą stabdant ir pajudant iš vietos (Mercedes).
ACC (Adaptive Cruise Control) - Adaptyvus greičio valdymas - Jis palaiko norimą nuolatinį automobilio geritį nekintamą. Atsiradus kliūčiai priekyje, pirmumas teikiamas ne nustatytam greičiui palaikyti, o saugiam atstumui iki priekyje važiuojančio automobilio išlaikyti. Jeigu priekyje kliūties nėra, sistema grįžta prie nustatyto greičio palaikymo.
AFL (Adaptive forward lighting) - posūkio kryptimi pasisukančios šviesos.
AFIL - sistema, įspėjanti apie eismo juostos kirtimą.
ASC (Anti Slide Control) - Praslydimo kontrolės sistema, neleidžianti prasisukti varomiesiems ratams ir nukrypti nuo kelio (BMW).
ASR - ratų prasisukimo/prabuksavimo reguliatorius, žr. ASC.
Autopilotas - Elektroninis prietaisas, palaikantis pastovų važiavimo greitį.
BAS - stabdžių asistentas, atpažįstantis avarinio stabdymo situaciją ir sukuriantis maksimalų slėgį stabdžių sistemoje. Todėl stabdymo kelias gerokai sutrumpėja.
Brake Assistant - Ši sistema padeda vairuotojui staigiai stabdant, padidindama stabdžių jėgą (nepriklausomai kaip stipriai spaudžiamas stabdžių pedalas) tol, kol maksimali stabdymo jėga yra pasiekiama. Tai leidžia smarkiai sumažinti stabdymo kelią (Mercedes, Audi).
CBC (Cornering brake control) - stabdžių kontrolės ties posūkiais sistema, kuri stabdžių jėgą paskirsto taip, kad sukdamasis automobilis išlaikytų važiavimo kryptį.
Cruise control - Elektroninė sistema, palaikanti pastovų nustatytą automobilio greitį. Nustatytas greitis gali būti bet kuriuo momentu padidintas arba sumažintas paties vairuotojo.
Daugiafunkcinis informacijos displėjus - Daugiafunkcinis informacijos displėjus rodo svarbiausius su varikliu ir važiavimu susijusius duomenis, ir garso sistemos funkcijas.
DBC (Dynamic Brake Control) - Ši sistema padeda vairuotojui staigiai stabdant, padidindama stabdžių jėgą (nepriklausomai kaip stipriai spaudžiamas stabdžių pedalas) tol, kol maksimali stabdymo jėga yra pasiekiama. Tai leidžia smarkiai sumažinti stabdymo kelią (BMW).
Distronic - radaru matuojamas ir palaikomas pastovus atstumas iki priekyje važiuojančio automobilio. Priekyje važiuojančiai mašinai stabdant, sistema pristabdo ir iš paskos važiuojantį bei "Distronic" sistemą turintį automobilį.
Distronic Plus - sistema reikalui esant papildomai stabdo transporto priemonę, kad ši visiškai sustotų.
Driver monitoring system - vairuotojo veidą stebinti sistema, kuri įspėja apie kritines situacijas (pvz., vairuotojus užmigus).
DRC (Dynamic ride control) - dinaminė važiavimo kontrolė. Tai mechaninė amortizavimo sistema, mažinanti automobilio pasvyrimą ties posūkiais.
DSC (Dynamic stability control) - dinaminė stabilumo kontrolė, žr. ESP.
EBD (Electronic brake-force distribution) - sistema, atsakinga už elektroninį stabdymo jėgos paskirstymą, užtikrinantį automobilio valdymą staigiai stabdant.
EBS (Emergency brake signal) - sistema, analogiška "Adaptive brake lights", tik kitaip vadinama.
EBV - elektroninis stabdymo jėgos paskirstymas. EBV, kitaip nei EBD, stabdžių jėgą paskirsto tik tarp ašių.
Ekonometras - Prietaisas, rodantis kiek apkrautas variklis, t.y. degalų sąnaudas.
El.paketas - Salono įranga su elektra valdomais langų kėlikliais, veidrodėliais, liuku, sėdynėmis ir t.t.
ESA (Emergency steering assist) - vairo mechanizmo aisstentas, avarijos atveju tiesiogiai perimantis vairo mechanizmo funkcijas ir palengvinantis automobilio valdymą.
ESP (Elektroninė Stabilumo programa) - Naudojama daugelyje naujų automobilių. Ši programa palengvina automobilio valdymą ekstremaliose situacijose į pagalbą pasitelkdama ratų antiblokavimo, stabdžių jėgos pasiskirstymo, diferencialo blokavimo bei traukos kontrolės elektronines sistemas. Naujausios kartos ESP programose atsirado funkcija, nusausinanti stabdžių diskus, kuomet ant jų patenka vandens.
ETK (Elektroninė traukos kontrolės sistema) – Ši sistema automatiškai sumažina variklio galią jei ši sistema nustato varančiųjų ratų praslydimą akseleruojant.  Ši sistema taip pat sureguliuoja stabdžių sistemos slėgį tam, kad būtų atstatyta trauka, akseleruoti ir mažinti akseleravimą būtų lengviau.
GPS (Global Positioning System) - Automobiliuose naudojama GPS navigacijos sistema gauna iš palydovo signalus apie transporto priemonės padėtį pagal ilgumos, platumos koordinates bei aukštį virš jūros lygio. Kad tikslumas būtų dar didesnis, nustatant automobilio padėtį navigacijos sistema atsižvelgia į judėjimo greitį ir kryptį. GPS sistema naudoja žemėlapius - vairuotojas nurodo kompiuteriui norimą pasiekti tašką ir sistema apskaičiuoja trumpiausią atstumą iki kelionės tikslo.
HDC (Hill descent control) - pagalbos sistema įveikti kalnuotas vietoves. Stačiose nuokalnėse automatiškai riboja automobilio greitį.
Klimato kontrolė - Sistema, automatiškai reguliuojanti mikroklimatą automobilio viduje.
Kondicionierius - Elektroninis prietaisas, palaikantis mikroklimatą automobilio viduje.
LKA (Lane keeping assist) - važavimo krypties išlaikymo ir kontrolės sistema. Nukrypus nuo važiavimo trajektorijos, vairas pasisuka priešinga kryptimi ir traukia automobilį atgal.
Night Vision - priekiniame automobilio buferyje įrengta kamera, tamsoje atpažįstanti gyvūnus bei žmones.
Night Vision Assist - naktinio stebėjimo įrenginys, kuris, priešingai nei "Night Vision", atpažįsta ir "šaltas" kliūtis, pvz., akmenis ar dviračius.
Odometras - Prietaisas, rodantis nuvažiuotą atstumą.
Parkavimo pagalbos sistema - Ši funkcija labai padeda tuo atveju, jei reikia parkuoti automobilį vietose, kur atstumai labai nedideli – IPA sistema, per gale sumontuotą kamerą, padės puikiai susiorientuoti.  Tiesiog užprogramuokite reikiamus parametrus ir automobiliu be vargo pravažiuosite ten, kur reikia – tereiks spausti tik stabdžių pedalą.
PASM (Porsche active suspension managment) - "Porsche" konstruktorių sukurta aktyvi amortizavimo sistema, kuri, priklausomai nuo greičio ir kelio sąlygų, atskirai reguliuoja kiekvieno amortizatoriaus darbą.
Pre-Safe - keleivių saugos sistema. Jai veikiant avarijos metu sėdynės užima tinkamiausią bei saugiausią padėtį, saugos diržai įsitempia, langai ir stoglangis užsidaro.
RDK - Padangų slėgio kontrolė, žr. TPSW.
Tachometras - Variklio apsisukimų dažnių matuoklis, rodiklis.
TCS (Traction control system) - praslydimo kontrolės sistema, žr. ASR.
TPWS (Tire pressure warning system) - padangų slėgio priežiūros sistema, perspėjanti vairuotoją, kai kurioje nors padangoje sumažėja oro slėgis.
TRC (Traction control) - žr. ASR.
VDC (Vehicle dynamic control) - žr. ESP.



Kiti

Airbag - Oro pagalvė. Akimirksniu prisipildantis oro maišas, per avariją apsaugantis žmogaus viršutinę kūno dalį nuo sužeidimų.
Aktyvios galvos atramos (Active head restraints) - smūgio į galą metu aktyviosios galvos atramos pasislenka į priekį ir taip žmogaus galvą bei kaklą apsaugo nuo traumų.
Bagde engineering - To paties tipo, bet skirtingų markių transporto priemonių gamyba. Pvz: VW Sharan ir Ford Galaxy.
Euro-NCAP - Europos naujų automobilių vertinimo programa. Euro-NCAP (angl. „European New Car Assessment Programme“) - organizacija, kuri atlieka aukšto lygio nepriklausomus saugos testus populiariausiems Europoje parduodamiems automobiliams ir pateikia vartotojams tikslią ir bešališką informaciją. Pagal galiojančius įstatymus, automobiliai turi praeiti tam tikrus saugos testus kaip minimalų techninį standartą.
Europos emisijos reglamentai - Europoje visi naujų automobilių modeliai turi būti bandomi įvairiais techniniais testais tam, kad jie kiek įmanoma būtų švaresni ir mažiau kenktų aplinkai. Šiuos testus sudaro įprasti standartiniai išmetamųjų dujų testai, kurių reikalavimai ėmė griežtėti nuo devintojo dešimtmečio pradžios. Buvo nustatyti emisijos standartai, tokie, kaip Euro I (nuo 1992 metų), Euro II (nuo 1996 metų), Euro III (nuo 2000 metų) ir Euro IV (nuo 2005 metų) ir t.t.
Km/h - Važiavimo greitis, išreiškiamas kilometrais per valandą.
Oversteer – Automobilio priekio polinkis krypti į vidinę posūkio pusę (daryti staigesnį posūkį negu reikia), kuomet galas „užnešamas“ į išorę.
RSC - (Run-flat system component) - sistema, kurios pagalba pradūrus padangą ir jos nepripūtus, galima automobiliu dar nuvažiuoti keliasdešimt kilometrų.
Sidebag - Šoninės saugos oro pagalvės, įtaisytos durelėse arba sėdynėje, per avariją apsaugančios dubens sritį.
SIPS (Side impact protection system) - durelėse esanti apsauga nuo šoninio smūgio.
SRS (Supplementary restraint system) - kitoks saugos oro pagalvės pavadinimas, žr. "Airbag".
Understeer - Automobilio priekio polinkis krypti į išorinę posūkio pusę (daryti platesnį posūkį negu reikia).
WHIPS (Whiplash injury protection system) - apsaugos sistema, sauganti nuo kaklo traumų, žr. "Active head restraints".
Windowbag - užuolaidų tipo saugos oro pagalvės prie šoninių langų. Apsaugo galvą ir krūtinę.